祝英台近
月如冰，天似水，冷浸画阑湿。
桂树风前，醲香半狼藉。
此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。
洞庭窄。
谁道临水楼台，清光最先得。
万里乾坤，原无片云隔。
不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。
桂树风前，醲香半狼藉。
此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。
洞庭窄。
谁道临水楼台，清光最先得。
万里乾坤，原无片云隔。
不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。
译文
月亮如同寒冰，天空好似秋水，清冷浸透了雕饰的栏杆使其湿润。桂树在风前，浓郁的香气大半已零乱。这位老者面对如此美好的夜晚，再没有别的遗憾，只遗憾古人已经头发花白（不能共赏此景）。洞庭湖显得狭窄。谁说靠近水边的楼台，会最先得到清朗的月光呢？天地之间万里广阔，原本就没有一片云彩阻隔。不妨用彩色的笔在如云般的信笺上创作，举起翠玉般的酒杯饮着冰冷的酒，只管领略满庭的秋色。
注释
- 醲
- 浓厚，浓烈。nóng
- 狼藉
- 杂乱不堪。在这里形容桂香零乱的样子
- 酝
- 酒。yùn
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘月如冰，天似水’，生动形象地描绘出月夜清冷的景象。在意境营造方面，通过描写冰月、冷水、狼藉的桂香等，构建出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，既有对美好夜景的喜爱之情，又有一种淡淡的怅惘，像‘此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白’表达出对古人不能同赏此景的遗憾。主题思想上，词人在这清冷的秋夜中，既有对眼前景色的感悟，又有对时光和古人的缅怀。整体词风清幽淡雅，通过景物描写来烘托情感。
速览
《祝英台近》是宋代诗人汤恢的作品，主题为写景、清冷、怅惘、抒情。月如冰，天似水，冷浸画阑湿。 桂树风前，醲香半狼藉。 此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。 洞庭窄。 谁道临水楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品