元宵遇雨

译文

无数的灯火照亮了如同白昼的夜晚，吹奏的鼓乐声环绕着像巨鳌形状的假山。一场雨嫉妒起了城郭，人们都转身回去，脸上都露出了羞愧的神色。

注释

鼓吹（gǔ chuī）

指演奏乐曲的鼓和箫等乐器，这里指演奏的鼓乐声。

鳌山（áo shān）

用彩灯堆叠成的假山，古代元宵佳节常制作鳌山。

赧颜（nǎn yán）

因羞愧而脸红，文中指人们因雨而失望羞愧的神色。

赏析

在写作手法上，‘万灯明不夜，鼓吹匝鳌山’运用了对偶的手法，‘万灯’与‘鼓吹’相对，‘明不夜’与‘匝鳌山’相对，句式整齐，富有节奏感和韵律感。从意境营造来看，描绘出了元宵佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象，给人以视觉和听觉上的双重冲击。情感表达上，原本元宵佳节应该是欢乐祥和的，然而一场雨的到来却破坏了这美好的氛围，人们从兴高采烈转为失望羞愧，很好地体现了情感的转折。主题思想方面，通过对元宵遇雨这一事件的描写，反映出世事往往难以尽如人意，美好的事物可能会被突如其来的变故所破坏。

速览

《元宵遇雨》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、节日。万灯明不夜，鼓吹匝鳌山。 一雨妒城郭，人回尽赧颜。