题画 其一

译文

樵夫的树林在夜晚传出枫叶的声响，僧人居住的门扉在寒冷中遮掩着烟雾缭绕的藤萝。在梦中见到了十二座秋天的山峦，却不知道哪里的云朵更多。

注释

樵林（jiāo lín）

砍柴的树林，樵夫劳作的地方。

僧扉（sēng fēi）

僧人的门扉，僧人居住之所的门。

烟萝（yān luó）

烟雾缭绕的藤萝，常用来形容山林的清幽景象。

云多（yún duō）

云朵很多，描绘出天空中云朵浓密的状态。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过‘夜鸣’‘寒掩’等词，生动地描绘出夜晚的清冷氛围，营造出一种空灵的意境。情感表达上，传达出一种淡淡的宁静与迷茫之感，仿佛在梦中与自然相融合，却又不知身处何方。主题上，以画中景象为引，抒发了对自然山水的向往与对人生境遇的思索。

速览

《题画 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、清幽、静谧、空灵。樵林夜鸣枫叶，僧扉寒掩烟萝。 梦里秋山十二，不知何处云多。