春江送别图送松江王尹 其一

译文

携带的物品有一把琴和一只鹤，乘坐的小船穿越了千重水万重山。在驿亭中独自沉醉于官府的酒，春风却不理解离别的愁容。

注释

行李

行旅之人随身携带的物品。这里指诗人出行时所带的琴和鹤。

扁舟

小船。常用来象征漂泊、远行。这里体现诗人乘船远行的情景。

驿亭

古时供传递公文的人中途休息的地方，也供行人歇息。在诗中是离别的场所。

官酒

官府供应的酒。此处诗人在驿亭中饮用，增添了离别的伤感氛围。

赏析

从写作手法来看，运用了白描手法，简洁地描绘了出行的行李和行程的遥远，以及在驿亭中醉酒的情景，给人以直观的感受。在情感表达上，通过‘不解离颜’表达出对离别的无奈和惆怅，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种孤寂、离别的氛围，千里山水更衬托出离人的孤独。主题思想上，主要表达了送别时的不舍和对离人的牵挂，以简洁的语言传达出深厚的情感。

速览

《春江送别图送松江王尹 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、孤寂、抒情、白描。行李一琴一鹤，扁舟千水千山。 空醉驿亭官酒，春风不解离颜。