春江送别图送松江王尹 其二

译文

东边西边的草色，那是客人行走的道路；早晚传来的江声，那是春天的潮水。分别之后思念你在何处呢？是那鸣叫的鸟儿、稀疏的雨滴和生长在水边的兰草。

注释

东西（dōng xī）

指东边和西边，在这里描绘了广阔的空间，暗示客人的行程遥远。

早晚（zǎo wǎn）

表示时间的早晚，这里既指一天中时间的变化，也暗示离别的时间跨度。

鸣禽（míng qín）

鸣叫的鸟儿，常用来营造一种生机勃勃又带有些许忧伤的氛围，增加了诗歌的意境。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，与鸣禽一起，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。

兰苕（lán tiáo）

生长在水边的兰草，常被用来象征高洁、清雅，在这里与离别之情相映衬，增添了诗歌的意境和情感。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对‘草色’‘江声’等自然景物的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，如‘草色东西客路’，以草色渲染出客行的迷茫之感。‘江声早晚春潮’则用江声和春潮的变化，暗示时间的流转和离别的不舍。情感表达上，深深的离别之情贯穿始终，‘别后思君何处’直接抒发了对友人分别后的思念。意境上，宁静的自然景象与离别的情感相互交融，营造出一种悠远而深沉的意境。主题上，以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了对友人的思念和离别的惆怅。

速览

《春江送别图送松江王尹 其二》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、离别、宁静。草色东西客路，江声早晚春潮。 别后思君何处，鸣禽疏雨兰苕。