送别沈德虔

译文

江水的声音绵延千里万里，客人行走的路途上有长长的亭子和短短的亭子。往后的夜晚，思念会在何处呢？在芦花飘荡、明月照耀的沙洲边。

注释

江声（jiāng shēng）

江水流动发出的声音。

客路（kè lù）

旅客在外的路途。这里指诗人自己或友人的行程。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里修建的亭子，供行人休息和送别用。常作为送别之地的象征。

短亭（duǎn tíng）

古时在城外路旁每隔五里修建的亭子，比长亭距离更近。也常出现在送别相关的诗词中，增添离别的感伤。

芦花（lú huā）

芦苇的花，多生长在水边，在诗词中常被用来营造一种清冷、孤寂的意境。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平地，多由沙石淤积而成。常出现在描写江边景色的诗词中，与芦花等元素共同构成特定的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叠词‘千里万里’‘长亭短亭’，增强了语言的节奏感和韵律感，同时也突出了路途的遥远和行程的漫长。意境营造上，描绘了江声浩荡、客路漫漫的景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。情感表达方面，通过‘后夜相思何处’直接抒发了离别的思念之情。主题上，以送别为主题，表达了对友人离别的不舍和对未来思念的惆怅。

速览

《送别沈德虔》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、送别、意境悠远。江声千里万里，客路长亭短亭。 后夜相思何处，芦花明月沙汀。