陆云

译文

来到洛阳只听说他擅长美妙的言谈，各位王爷此时正怀着怨恨相互敌视。唯独可怜蔡克频频落泪，却难以洗去当时孟玖的谗言。

注释

徒闻

只听说，空闻。表示只是听闻而未亲见其实际情况。

擅美谈

擅长美妙的言谈，指在言谈方面有出众的才能。

正尔

正在这样，恰在此时。表示事情正在发生或处于某种状态。

恨相衔

怀着怨恨相互敌视，‘衔’有含着、怀着之意，形容彼此之间的怨恨很深。

蔡克

人名，在诗中是被同情的对象，其遭遇反映了当时的政治状况。

孟玖

人名，是谗言的制造者，其行为导致了政治的混乱。

赏析

此诗在写作手法上，通过对人物形象的刻画来展现当时的政治局势。诗人以蔡克的‘垂泪’与孟玖的‘谗言’相对比，突出了政治的黑暗和人性的复杂。情感表达上，流露出对蔡克的同情以及对当时谗言横行的愤慨。意境营造上，虽未直接描绘洛阳的景象，但通过‘诸王正尔恨相衔’等语句，暗示出洛阳官场的争斗氛围。主题思想上，主要反映了西晋时期政治的混乱和小人的得志，以及正直之士的无奈与悲哀。

速览

《陆云》是元代诗人徐贲的作品，主题为咏史、讽刺、政治、情感。入洛徒闻擅美谈，诸王正尔恨相衔。 独怜蔡克频垂泪，难洗当时孟玖谗。