春怀次韵杨署令 其一

译文

常常在鲜花下吟诵新写的诗歌，观赏花朵时谁会想起少年时的心境呢。今天独自来到西园里，杏花和桃花带来深深的懊恼之情。

注释

长把（cháng bǎ）

常常拿着，长久地持有，此处表示经常、时常的意思。

新诗（xīn shī）

新创作的诗歌，指诗人近期所写的作品。

年少（nián shào）

青年时期，指人年轻时的阶段，与老年相对。

独到（dú dào）

独自到达，独自来到，强调独自一人来到西园。

懊恼（ào nǎo）

烦闷苦恼，心中烦闷而烦恼，体现诗人此时的内心感受。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将现在赏花时的心境与少年时的心境进行对比，突出了时光流逝带来的变化。情感表达上，通过‘懊恼深’三个字，深刻地表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨和无奈。意境营造方面，‘杏色桃花’营造出了一种美好的自然景象，与诗人内心的懊恼形成了鲜明的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对时光流逝的感慨以及对青春岁月的怀念。

速览

《春怀次韵杨署令 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、时光、怀念。长把新诗花下吟，看花谁念少年心。 今朝独到西园里，杏色桃花懊恼深。