次韵答王七隅

译文

到处都是夕阳，树叶纷纷飘落，秋风偏偏吹在路人的衣服上。相遇时不要问离家的日子，燕子刚刚飞来现在又回去了。

注释

次韵

按照原诗的韵脚和格律来和诗。

偏

偏偏，副词，表示出乎意料或违背常理。这里形容秋风偏偏吹在路人衣服上，增添了凄凉之感。

莫问

不要询问。表达了一种不想提及过去离乡之事的情感，避免勾起内心的痛苦。

初来

刚刚到来。强调时间的短暂，与燕子又归形成对比，突出时光的流转。

赏析

这首诗意境萧索，通过描绘斜阳、落叶、秋风等景象，营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，以景衬情，借秋风落叶表达离人的惆怅。情感表达细腻而深沉，离家的日子在相逢时被刻意回避，却又在燕子的来去中隐隐透出时光的流逝和离人的思念。主题围绕着离情别绪展开，以自然景象来烘托人物的内心感受。

速览

《次韵答王七隅》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离情。处处斜阳木叶飞，秋风偏在路人衣。 相逢莫问离家日，燕子初来今又归。