舟中闻歌呈张文学

译文

水边城镇春寒料峭，细雨迷蒙，歌声是如此短暂，而其中的意味却又如此悠长。邻船有多少南行的旅客，哪一个听了这歌声不会肝肠寸断呢？

注释

水郭（shuǐ guō）

靠近水边的城郭，古代城郭多依水而建。

渺茫（miǎo máng）

模糊不清、辽阔无边的样子，这里形容春雨迷蒙的景象。

若个（ruò gè）

哪个、哪人，疑问代词，此处表示不确定的某一个。

赏析

这首诗从听觉角度入手，通过描写歌声的短暂与意长，以及邻舟南行客听后的断肠之感，营造出一种凄清、哀怨的意境。写作手法上，以歌声为线索，将不同人的情感串联起来，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充分展现了离乡别绪的深沉与痛苦，让读者能深刻感受到南行客内心的悲伤。从意境来看，'水郭春寒雨渺茫'描绘出一幅朦胧、凄冷的画面，为整首诗奠定了基调。主题上，主要围绕着离别的哀愁展开，表达了对离乡之人的同情与感慨。

速览

《舟中闻歌呈张文学》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、离情、凄清。水郭春寒雨渺茫，歌声何短意何长。 邻舟多少南行客，若个听来不断肠。