野亭读书图

译文

读书的声音和流水一起发出清脆的声响，落叶飘零的寒山上隔着小洲的山路。不是因为到了秋天就容易伤感，而是那夕阳下的风景就像当年的新亭一样。

注释

泠泠（líng líng）

形容水流清脆的声音。

落木

指落叶，古代诗词中常以落木描绘秋天的景象，给人以萧瑟之感。

寒山

寒冷的山，常用来烘托秋天的凉意和孤寂的氛围。

隔汀

隔着小洲，汀指水边的平地，描绘出山水相隔的景象，增加了空间感和距离感。

新亭

东晋时为司马睿所建，名士们曾在新亭宴饮，感慨山河沦陷，常被用来指代历史的沧桑和家国之痛。

赏析

此诗意境清幽。从听觉与视觉两个角度描绘，书声与流水声相和，落叶寒山与隔汀山路相映，营造出一种宁静而略带感伤的氛围。写作手法上，以景衬情，通过对秋景的描写，含蓄地表达出内心的伤感。情感表达细腻而深沉，看似只是描绘自然景色，实则蕴含着对时光流逝、人生变迁的感慨。主题上，以夕阳风景引发对历史新亭之悲的联想，使诗歌具有了更深远的内涵。

速览

《野亭读书图》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、含蓄、意境清幽。书声流水共泠泠，落木寒山路隔汀。 不是秋来易伤感，夕阳风景似新亭。