菊竹梅竹 其一

译文

绿色的竹子和黄色的菊花生长在同一丛中，楚江的阳光在西风中照耀着。屈原被放逐后娥皇已经远去，千百年来的离愁别绪在这一天是相同的。

注释

楚江（chǔ jiāng）

长江中游一带的江河，因在古代楚国境内而得名。这里指特定的江河地域。

屈原（qū yuán）

战国时期楚国诗人、政治家，中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，被誉为‘辞赋之祖’‘中华诗祖’。他的作品对后世文学产生了深远影响。

娥皇（é huáng）

尧帝的两个女儿，长曰娥皇，次曰女英，姐妹同嫁帝舜为妻。舜南巡崩逝，二妃寻至湘江，悲痛不已，投江自尽，成为湘水之神。这里借娥皇的典故来表达离别的哀愁。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将绿竹与黄花并置，展现出一种独特的视觉效果。同时，通过描写楚江日照西风的景象，营造出一种苍凉、悠远的意境。从情感表达上，借屈原放逐、娥皇杳然的典故，抒发了千古以来的离愁别绪，情感深沉而凝重。主题上，以竹菊为象征，表达了对高洁品质的追求和对离别的感慨。

速览

《菊竹梅竹 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、怀古、抒情、借景抒情。绿竹黄花共一丛，楚江日照自西风。 屈原放逐娥皇杳，千古离愁此日同。