烟柳

译文

烟雾中的柳色时浓时淡，仿佛不时能听到婉转啼鸣的百只黄莺。看着这样的景色不必再惆怅怨恨，如果它饱含雨水就更加令人伤情。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。形容柳色和莺啼给人的感觉不真切，带有一种朦胧之美。

重（chóng）

再，又。如‘看处不须重怅恨’，表示不必再次产生怅恨之情，强调一种淡然的态度。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘烟中柳色重还轻’，生动地描绘出柳色在烟雾中的变化，给人以朦胧之感。情感表达上，通过对烟柳和莺啼的描写，传达出一种淡淡的惆怅与伤情，虽未明言愁绪，但字里行间皆有其韵味。意境营造方面，营造出了一个烟雾缭绕、柳色朦胧、莺声婉转的清幽意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流转或人生的无常，以烟柳和莺啼为象征，表达出对世事的一种感慨与思索。

速览

《烟柳》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、朦胧、含蓄。烟中柳色重还轻，髣髴时闻百转莺。 看处不须重怅恨，若教含雨更伤情。