午日西庵雨中对榴花

译文

麦子的寒意过去之后又迎来梅花的寒意，在这个端午节独自倚靠在栏杆上。谁说石榴花能够耀眼夺目呢，（如今）斜风细雨中实在难以观赏。

注释

端阳

端午节，农历五月初五，这一天有挂菖蒲、吃粽子等习俗。

榴花

石榴花，五月开花，花色艳丽，常被视为吉祥之物。

斜风

倾斜的风，形容风势不大但方向不定。

不禁

不能承受、禁不住，这里表示在斜风小雨的情况下，石榴花无法像往常那样耀眼。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的描写展现了端午时节的独特氛围。写作手法上，对比鲜明，以麦寒、梅寒衬托出端午的独特气候，又用榴花在斜风小雨中的状态与人们通常认为的‘能照眼’形成反差，增强了诗歌的艺术效果。情感表达上，诗人在端午独自倚栏，流露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上，‘斜风小雨’的画面营造出一种清冷、寂寥的意境，与诗人的心境相契合。主题思想上，以端午时节的自然景象为背景，表达了对时光流逝和人生境遇的感慨。

速览

《午日西庵雨中对榴花》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、孤寂、时令、对比。麦寒已过又梅寒，此日端阳独倚栏。 谁道榴花能照眼，斜风小雨不禁看。