折花背立二美人图 其一

译文

女伴们今天出门比较晚，只有我独自来到园子里等候了很长时间。对着花儿难道是没有话可说吗？只是懊悔春风能理解我的心意。

注释

较（jiào）

比较、对比，此处指女伴出门时间比自己晚。

候（hòu）

等候、等待，体现女子在园子里长时间等待女伴的状态。

对（duì）

对着、面对，描绘女子面对花朵的情景。

懊恨（ào hèn）

懊悔、怨恨，表达女子对春风知晓自己心意的不满和懊恼。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一位女子的内心世界。从写作手法上看，运用了对比，以女伴的迟到突出了自己的等待之苦。情感表达方面，细腻地刻画了女子对春风的懊恼，实则是对自己情感无法倾诉的无奈，这种情感表达得含蓄而深沉。意境营造上，园中的花与女子的等待相互映衬，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，以小见大，通过女子的这一经历反映出人们内心深处的情感纠葛和无法言说的痛苦。

速览

《折花背立二美人图 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为闺怨、孤寂、含蓄、情感。女伴今朝出较迟，独来园里候多时。 对花可是无言说，懊恨春风许自知。