六月见榴花

译文

红色的花瓣和绿色的叶子相互映衬，与炎热的光芒相抗衡，艳丽的色彩没有比这更突出的了，它超出了女墙。想要借一枝来照亮眼睛，看的时候遗憾不在端午节。

注释

绛英（jiàng yīng）

红色的花朵。绛，深红色；英，花。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上的矮墙，也叫‘睥睨’、‘垛墙’。这里指榴花超出了城墙的高度，突出其显眼。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将榴花的绛英绿叶与炎光相对比，突出了榴花的鲜艳夺目。从情感表达上，诗人对榴花的喜爱之情溢于言表，通过‘欲借一枝来照眼’表达了对榴花的喜爱和渴望亲近的心情，而‘看时恨不在端阳’则流露出一种遗憾之情，遗憾没能在端午节看到榴花。意境营造上，描绘了炎热夏日中榴花的娇艳之态，营造出一种热烈而富有生机的氛围。主题思想上，主要是表达对榴花的赞美以及对未能在特定节日欣赏到榴花的遗憾之情。

速览

《六月见榴花》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、赞美、抒情、对比。绛英绿叶斗炎光，艳色无多出女墙。 欲借一枝来照眼，看时恨不在端阳。