弃瓢卧雪 其一

译文

曾经谢绝了人间的官爵和车服的荣耀，一个瓢哪里值得连累高尚的情怀呢。已经知道喧闹和寂静相互忘却已经很久了，舍弃丢弃它原本就不是因为它有声音。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

高情

高尚的情操、情怀，多指超脱世俗的情感。

喧寂

喧闹与寂静，这里指世俗的喧嚣与内心的宁静。

弃掷

舍弃、丢弃，表达对某物的舍弃态度。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，开篇直接表明谢绝人间轩冕的态度，展现出一种超脱的情怀，如'曾谢人间轩冕荣'，直抒胸臆，情感真挚。情感表达上，通过对瓢的态度，体现出诗人对世俗名利的不屑，'一瓢何足累高情'，将瓢这一寻常之物赋予了象征意义，表达出对精神自由的追求。意境营造方面，'弃瓢卧雪'的场景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人超脱世俗的心境相契合。主题思想上，强调了对名利的摒弃和对精神世界的坚守，传达出一种淡泊宁静的人生态度。

速览

《弃瓢卧雪 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达超脱之情）、意境（清冷孤寂）、手法（直抒胸臆）。曾谢人间轩冕荣，一瓢何足累高情。 已知喧寂相忘久，弃掷元非为有声。