南乡子

译文

芳香的水中桃花瓣在嬉戏。一小滴胭脂浸入如绿云般的水草中。想要寻觅琼玉般的酒器来珍藏美好的消息，让春天的气息流动。不像红叶题诗那样容易消沉。天上有仙女许飞琼。她吹着蓉笙（笙名）使玉尘（雪花）被沾染。可惜那白色的鸾鸟留不住，到了深夜。误剪灯花而心意也断了。

注释

桃英

桃花。

燕支

即胭脂。

琼觚

玉制的酒器。

飞琼

许飞琼，神话中的仙女。

蓉笙

一种笙的名称。

玉尘

原指雪花，这里是一种空灵的意象。

素鸾

白色的鸾鸟。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了意象的组合与象征。如‘桃英’‘燕支’‘琼觚’等意象，构建出一种绮丽而幽微的画面。‘桃英’是桃花，象征着美好与短暂的事物，‘燕支’即胭脂，增添了色彩感与女性化的柔美氛围。‘琼觚’本是玉制的酒器，在这里象征着美好珍贵的事物，用来珍藏‘彩信’（美好的消息），从侧面表达出对美好事物的珍视。词中的‘许飞琼’是神话中的仙女，引用神话人物为词增添了空灵虚幻的意境。情感表达方面，既有对美好事物的向往与珍惜，又透露出一种无奈与失落。如‘不似题红易得沈’表达出美好事物消逝的感慨，‘可惜素鸾留不得’则直接抒发了对美好事物无法挽留的遗憾之情。在意境营造上，词中描绘出一幅充满奇幻色彩又略带惆怅的画面，从芳水中的桃英到天上的仙女，再到留不住的素鸾，画面由实入虚再到虚实结合，营造出一种空灵而幽婉的意境。主题思想围绕着美好事物的短暂与难以挽留展开，通过一系列的意象与情节，表达出词人对美好事物的复杂情感。

速览

《南乡子》是宋代诗人李演的作品，主题为写景、抒情、惆怅、绮丽。芳水戏桃英。 小滴燕支浸绿云。 待觅琼觚藏彩信，流春。 不似题红易得沈。 天上许飞琼。 吹下蓉笙染玉尘。 可惜素鸾留不…