八六子

译文

突然在鸥鸟栖息之处，一片肥沃的绿色，飘落的红花又怨恨着苹花。看傍晚的微风，相约着晴日下的归程，夕阳分别落在渔家。淡淡的云彩半遮天空。那无尽的芳草牵惹情思。还有人回报舞香一曲，玉瓢中盛着多少美好的春光呢。正见细柳如烟，是过去那美好的小路，小桃映衬着朱红的门户，去年那个美丽的女子，谁知道今日重来系马之处，东风如同淡淡的墨色，吹斜了鸦巢。黯淡的窗纱。人归来时绿树的阴影自然倾斜。

注释

腴绿

肥沃的绿色（植物）。腴，yú，丰裕、肥沃的意思。

流红

漂流的落花。

苹花

苹草所开的花。苹，pín。

晚吹

傍晚的微风。

敧鸦

倾斜的鸦巢。敧，qī，倾斜的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘乍鸥边、一番腴绿，流红又怨苹花’通过描写鸥鸟、绿萍、红花等景物，营造出一种幽美的意境，为后文的抒情做铺垫。‘夕阳分落渔家。轻云半遮。’勾勒出一幅夕阳下渔家的画面，色彩鲜明又富有层次感。在情感表达方面，全词蕴含着一种淡淡的惆怅与怀旧之情。从旧时的‘芳陌’‘朱户’‘去年人面’等描写可以看出词人对往昔美好事物的怀念，而‘谁知此日重来系马’则流露出一种物是人非的感慨。在意境营造上，词中描绘的景色既富有生机又带有一丝黯淡，如‘正细柳青烟’的清新与‘黯窗纱’的黯淡相互映衬，烘托出词人复杂的心境。主题思想围绕着对往昔的追忆与对时光流逝、人事变迁的感叹展开。

速览

《八六子》是宋代诗人李演的作品，主题为怀旧、借景抒情、幽美、惆怅。乍鸥边、一番腴绿，流红又怨苹花。 看晚吹、约晴归路，夕阳分落渔家。 轻云半遮。 萦情芳草无涯。 还报舞香一曲，玉瓢几许…