贺新凉·贺新郎

译文

东风吹起笛子的声音。在酒樽前摆弄着杨花小扇，燕子初生的羽毛开始变成紫色。淮河上万千山峰在孤独的号角声之外，惊落的斜阳如锦缎一般。又一次温柔和婉地呈现出一番春意。歌舞相互缠绕但忧愁却更猛烈，卷起长长的波涛，将世间一切都洗净。徒然使我心烦意乱，只是在醉时才有所耳闻。瓜州的城邑满是绿色的荒草和清冷的树叶。最可怜我在洞箫声停歇之后，独自倚靠着栏杆。在东南偏僻的一角城墙下，谁来保卫万里山河呢？问那些远在玉门关的人是否归来。老迈的我作为青山下对着灯火的过客，徒然对着美好的时光洒下如同新亭之泪。歌声呜咽，往事如同流水。

注释

婉娩

柔顺美好，这里形容春天的状态。

缪

缠绕，这里指歌舞相互交织。

芜

丛生的杂草。

阑干

栏杆。

落落

孤独、不被重视的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘笛叫东风起。弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。’通过描写东风、杨花、紫燕等春景，奠定了一种复杂的情感氛围。‘万点淮峰孤角外，惊下斜阳似绮。’以景烘托出一种孤寂与宏大交错的氛围，淮峰、斜阳等景象勾勒出一种落寞又壮观的画面。情感表达上，既有对山河破碎的忧愁，像‘落落东南墙一角，谁护山河万里。问人在、玉关归未。’直接表达对山河无人守护的担忧。又有自身的孤寂与无奈，‘老矣青山灯火客，抚佳期、漫洒新亭泪。’将自己的暮年漂泊与国家命运相联系，满是无奈与悲哀。在意境营造上，词中既有春日生机景象下的哀愁，又有面对山河的沧桑孤寂之感。主题思想围绕着对国家命运的担忧、个人的身世漂泊以及时光流逝而壮志未酬展开。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人李演的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、身世之感、暮年之悲。笛叫东风起。 弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。 万点淮峰孤角外，惊下斜阳似绮。 又婉娩、一番春意。 歌舞相缪愁自猛，卷长波…