西岩渔翁图

译文

水面如平镜般，渔夫手持钓纶。扁舟在楚江岸边来往穿梭。自己烧着绿竹煮着新饭，谁说烟消之后就看不见人呢。

注释

纶（lún）

钓鱼的丝线。在古代，钓鱼常常用丝线作为钓饵的牵引线。

楚江

长江流经湖北一带，古代常被称为楚江。这里泛指江边。

绿竹

绿色的竹子。竹子在古代常被用来制作各种器具，如炊具等，这里指用绿竹制作的炊具。

烟消

烟雾消散。描绘了煮饭后烟雾逐渐散去的情景，暗示时间的推移。

赏析

从写作手法来看，整首诗以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的西岩渔翁图。诗人通过‘云水平生’‘扁舟来往’等描写，营造出一种宁静悠远的意境。在情感表达上，展现了渔翁悠然自得的生活状态，流露出对这种宁静生活的向往和赞美之情。主题上，以渔翁为载体，表达了对远离尘世喧嚣的生活的追求。格律上，符合七言绝句的格律要求，韵律和谐。体裁为七言绝句，语言简洁明快，却能生动地展现画面。

速览

《西岩渔翁图》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、宁静、隐逸、田园。云水平生一钓纶，扁舟来往楚江滨。 自烧绿竹炊新饭，谁道烟消不见人。