次韵看花四首 其三

译文

柳叶全都舒展，荻笋也长得很长，街头不再有踏春的景象。勉强将花瓣都收拾起来，只赢得了几日罗衣上的香气。

注释

齐舒

全都舒展，‘齐’表示全部，‘舒’意为舒展、展开。

荻笋

荻的笋，荻是一种多年生草本植物，荻笋可食用。

陌头

街头，‘陌’指田间小路，引申为街道。

踏春阳

踩踏春天的阳光，即踏春，在春天里外出游玩。

强将

勉强将，‘强’表示勉强、不情愿，‘将’在这里是把、用的意思。

赏析

此诗意境较为孤寂冷清。写作手法上，通过对柳叶、荻笋生长状态的描写，以及对踏春场景消失的叙述，烘托出一种时光流逝、物是人非的氛围。情感表达方面，诗人以‘强将花瓣都收拾’这种看似无奈的举动，表达了对春天逝去的惋惜和无奈之情。主题上，主要围绕着对春天的留恋以及对时光易逝的感慨。从格律来看，格律较为工整，对仗较为明显，如‘柳叶齐舒’与‘荻笋长’，‘陌头无复’与‘赢得罗衣’等。体裁上属于七言绝句，语言简洁而富有韵味。

速览

《次韵看花四首 其三》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、惜春、孤寂、格律工整。柳叶齐舒荻笋长，陌头无复踏春阳。 强将花瓣都收拾，赢得罗衣几日香。