题谪仙像

译文

战鼓声传来时已经是天下大乱、离乱之际，（李白）脱下锦袍只恨归来得太晚。在秋风萧瑟的江面上吟咏长啸之时，不再吟唱那《清平调》之类的古调诗词。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，此处借指战鼓，渲染战争的气氛。

锦袍

华丽的袍子，常指代李白的身份和才华，也暗示他曾享受过的荣华富贵。

清平

指《清平调》，是唐玄宗时乐工李白所作的词，以赞美杨贵妃美貌。这里与后文‘不唱’形成对比，突出李白心境的变化。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和细节描写。通过‘鼙鼓声来’与‘锦袍脱却’的对比，展现出李白在乱世中心境的转变。细节描写如‘秋风江上长吟’，营造出一种苍凉、孤寂的意境。情感表达上，表达了对李白身处乱世的感慨以及他对过往繁华的怀念。意境营造上，‘秋风江上’的画面极具画面感，让读者仿佛身临其境，感受到那种萧瑟与孤寂。主题思想方面，以谪仙李白为载体，反映了时代的动荡和人生的无常。

速览

《题谪仙像》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（秋风江上）、抒情（感慨乱世）、对比（鼙鼓与锦袍）、借代（锦袍代李白）。鼙鼓声来已乱离，锦袍脱却恨归迟。 秋风江上长吟里，不唱清平古调词。