中秋夜对月有咏 其一

译文

打算用诗和酒来欣赏这美好的时光，长久没有吟诗，思绪变得苦涩而迟缓。没有酒已经辜负了今晚的月亮，怎么还能再没有诗呢。

注释

拟（nǐ）

打算、准备，如‘拟将诗酒赏良时’，表示准备用诗酒来享受美好的时光。

辜（gū）

辜负、对不起，如‘无酒已辜今夜月’，意为没有酒已经对不起今晚的月亮了。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，直接表达了诗人对中秋月夜的感慨和对诗酒相伴的渴望。情感表达上，充分展现了诗人在中秋夜因久未吟诗而产生的急切与遗憾，同时又透露出对美好时光的珍惜。意境营造上，通过‘无酒已辜今夜月，如何容得更无诗’这样的语句，营造出一种因缺酒少诗而略显遗憾，但又坚决要以诗酒相伴的氛围。主题思想上，强调了诗酒与美好时光的紧密联系，体现了诗人对生活情趣的追求。

速览

《中秋夜对月有咏 其一》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、格律工整、体裁五言。拟将诗酒赏良时，久不吟诗思苦迟。 无酒已辜今夜月，如何容得更无诗。