题倪云林竹 其三

译文

春天的江面上是谁在唱着《竹枝歌》呢，春雨淅淅沥沥地伴随着竹子生长。想要借用淇园的一根竹子，在桃花矶下钓那寒冷的水波。

注释

竹枝歌（zhú zhī gē）

乐府《近代曲辞》名。本巴渝（今四川东部）一带民歌，唐代刘禹锡在夔州（今四川奉节一带）时，依调填词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后多以‘竹枝歌’代指巴渝民歌。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤。如‘风雨潇潇’，这里描绘春雨急骤的样子。

淇园（qí yuán）

古园名。故址在今河南省卫辉市西北。是卫国的竹园，以产竹著名。这里借指优质的竹子。

寒波（hán bō）

寒冷的水波。‘寒’字既写出了水波的清冷之感，也暗示了环境的幽静。

赏析

此诗意境清幽。从听觉写春江之上的《竹枝歌》，从视觉写春雨与竹子相伴，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘春江、春雨、竹子等景物，表达出诗人内心的闲适与宁静。同时，‘借淇园一竿玉’的想象，增添了诗歌的浪漫色彩。主题上，以竹子为线索，展现了诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《题倪云林竹 其三》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、静谧、借景。春江谁唱竹枝歌，春雨潇潇傍竹多。 欲借淇园一竿玉，桃花矶下钓寒波。