题倪云林竹 其四

译文

竹子如同出海的琅玕一般，翠色清新，春雨轻柔地洗涤着它身上的芬芳尘垢。从梦中醒来，竹子的影子落在空荡荡的窗户上，仿佛月色一般，却奇怪地觉得用笔墨描绘出来也不能展现其真正的神韵。

注释

琅玕（lánɡ ɡān）

原指一种似玉的美石，这里比喻竹子的翠绿如美玉般。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将竹子比作出海的琅玕，形象地写出了竹子的翠色清新。‘娟娟春雨洗芳尘’一句，通过春雨洗涤的描写，营造出一种清新洁净的意境。情感表达上，表达了对倪云林笔下竹子的赞美以及对其未能完全展现竹子神韵的遗憾。意境营造方面，描绘了春雨洗刷后的竹子以及窗户上的月影，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，可能是在探讨艺术与自然的关系，即艺术虽能表现自然，但难以完全展现自然的神韵。

速览

《题倪云林竹 其四》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。出海琅玕翠色新，娟娟春雨洗芳尘。 梦回影落虚窗月，却怪毫端写未真。