谢吕山人殊长老送别江南

译文

我从东边出发你却往回走，清澈的江水中小船顺着风起航。今晚在雪屋中点灯而坐，还会再次举杯等待我归来。

注释

东行

向东行进，指诗人离开的方向。

清江

清澈的江水，常用来营造宁静、澄澈的意境。

雪屋

用雪建造的屋子，在诗中增添了寒冷、宁静的氛围。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了对比，‘我自东行君自回’鲜明地展现出两人的不同去向，突出了离别的意味。意境上，营造出一种清幽的氛围，‘清江’‘雪屋’等意象给人以宁静之感。情感表达上，通过描绘送别场景，蕴含了诗人与吕山人之间深厚的情谊，虽分别却期待重逢。主题上，主要围绕着送别这一主题，抒发了离别的愁绪和对重逢的期待。

速览

《谢吕山人殊长老送别江南》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、抒情、清幽、对比。我自东行君自回，清江小艇逐风开。 今宵雪屋悬灯坐，还复临樽待我来。