山斋图

译文

秋天的溪水从柴门之外流淌而过，台阶前面的一块石头就像是琴台。山中连着几夜都是风雨交加，明天或许还应该借着木屐前来。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指简陋的门户，体现出一种质朴的生活气息。

片石（piàn shí）

一块石头，在这里被比作琴台，增添了诗意和宁静的氛围。

屐（jī）

木屐，古代一种鞋子，多为登山或行走在泥泞道路时所穿，体现出诗人对山中生活的亲近和喜爱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出了山斋的景象，如‘秋水柴门竹外开’，寥寥数字便勾勒出一幅宁静的画面。情感表达上，通过描绘山中的风雨等景象，传达出一种宁静而略带寂寥的情感。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于山中。主题思想上，或许表达了对山居生活的向往和对自然的热爱。

速览

《山斋图》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、宁静、抒情、山居。秋水柴门竹外开，阶前片石是琴台。 山中几夜风连雨，明日还应借屐来。