双溪僧舍闻莺

译文

绿色的树荫到处都有黄鹂的身影，在那深山之中的僧院，客人听到黄鹂的鸣叫声已经有些迟了。我唯独怨恨春风轻易地老去，等我听到黄鹂鸣叫声的时候，已经赶不上在花开的时候了。

注释

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫的声音很好听，常被诗人用来描绘春天的景象。

僧院（sēng yuàn）

佛教寺院，僧侣居住和修行的地方。在古代文学作品中常被用来营造宁静、超脱的氛围。

轻易（qīng yì）

轻易，随便。在这里表示春风轻易地老去，强调时光的流逝迅速，不经意间就过去了。

花时（huā shí）

花开的时节，指春天。古人常将春天与美好的事物联系在一起，这里表达了对在花开时听到黄鹂鸣叫声的向往。

赏析

在文学手法上，通过对‘绿阴’‘黄鹂’等景物的描写，营造出了清新自然的意境。情感表达上，诗人以‘独恨’表达了对春风老去、未能在花开时听到黄鹂鸣叫声的遗憾，情感真挚而深沉。从意境营造来看，深山僧院的环境与黄鹂的鸣叫声相互映衬，使整首诗的意境更加清幽。主题思想方面，表达了对时光易逝、美好事物难以挽留的感慨。

速览

《双溪僧舍闻莺》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、惜时、自然。绿阴到处有黄鹂，僧院山深客听迟。 独恨春风轻易老，听时不及在花时。