端午日折榴花与允升幼女鸾鸾

译文

鲜红如血的石榴花簇拥成绛红色的裙裾，在雨中我亲手折下一枝。我自己知道年老眼花已无需照管，把这枝花送给幼女鸾鸾插在鬓边。

注释

猩血（xīng xuè）

像猩猩血一样的鲜红色，形容石榴花的颜色鲜艳。

丛丛（cóng cóng）

形容繁多、密集的样子，这里描绘石榴花生长的茂密。

绛裙（jiàng qún）

绛色的裙子，这里将石榴花比作绛裙，突出其颜色。

乞与（qǐ yǔ）

给予、送给，诗人把石榴花送给幼女鸾鸾，表达关爱。

赏析

此诗运用了生动的形象描写，如‘猩血丛丛簇绛裙’，将石榴花比作鲜红的血和绛色的裙，形象地展现了石榴花的鲜艳夺目。通过‘一枝雨里手亲分’这一细节，表现出诗人对幼女的关爱与呵护。从情感表达上，蕴含着诗人对幼女的深情，虽已年老，但仍愿为其做些小事。意境营造上，雨中折花的场景增添了一份清新与温情。主题上，以端午日折榴花这一行为，表达了家庭的温暖和亲情。

速览

《端午日折榴花与允升幼女鸾鸾》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、亲情、细节描写、节日习俗。猩血丛丛簇绛裙，一枝雨里手亲分。 自知老眼无烦照，乞与鸾鸾插鬓云。