宿水西客馆呈二陈助教

译文

向来的野性与世俗相违背，怎能忍受长久地懒散。忽然来到城里听到钟鼓之声，才相信在山中睡懒觉起床晚是真的。

注释

野性（yě xìng）

生来的性情，不受拘束、喜好自然的性格。

那堪（nà kān）

怎能忍受，表达内心的不情愿和无奈。

习懒（xí lǎn）

养成懒散的习惯，长时间处于懒散的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将从前的‘野性’与如今在郭里的状态相对比，突出了环境变化对人的影响。情感表达上，通过‘那堪’‘始信’等词语，流露出一种无奈与感慨，既有对过去野性的怀念，又有对当下生活状态的些许不适应。意境营造上，‘山中卧起迟’描绘出一种悠闲自在的山中生活意境，与后来来到郭里的情景形成鲜明反差。主题思想方面，主要探讨了人性与世俗环境的冲突以及人在不同环境中的适应过程。

速览

《宿水西客馆呈二陈助教》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。野性从前与世违，那堪习懒又多时。 忽来郭里闻钟鼓，始信山中卧起迟。