陈允中以病不赴约独还因赠

译文

远途归来你抱病在身，虽然才华被压抑但庆幸身体清闲。我去寻访你正好是重阳日，在秋风中于九里山烂醉一场。

注释

抱病（bào bìng）

身染疾病，带着病痛。

屈（qū）

压抑、委屈，这里指才华未得到充分施展而被压抑。

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，古时在这一天有登高、赏菊、饮酒等习俗。

烂醉（làn zuì）

沉醉不醒，尽情享受酒带来的酣畅之感。

九里山（jiǔ lǐ shān）

具体的山名，在诗中作为一个地点，营造出特定的环境氛围。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比，将‘才屈’与‘身闲’相对，突出了诗人对友人虽遭遇挫折却能得清闲的感慨。情感表达上，充分体现了对友人的关切与理解，字里行间流露出对友人的深厚情谊。意境营造方面，‘秋风九里山’营造出一种开阔、萧瑟的氛围，与友人的处境和心境相契合。主题思想上，以重阳日的相聚与烂醉为契机，抒发了对友人的关怀以及对人生的感悟。

速览

《陈允中以病不赴约独还因赠》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、友情、抒情、闲适。远路知君抱病还，高才虽屈喜身闲。 相寻正值重阳日，烂醉秋风九里山。