山中留别张静居

译文

寻访山水和云雾，度过了几日悠闲的时光，你仍然留在这里，而我却要先回去了。回到家的时候已经是夕阳西下之后，我人在东湖却还在遥望那座山。

注释

访

寻访，寻求，有特意前往之意。

闲

清闲，悠闲，指没有事务烦扰，心境宁静。

斜阳

傍晚西斜的太阳，常用来渲染傍晚时分的氛围，给人以柔和、静谧或略带忧伤的感觉。此词出自李商隐《乐游原》‘夕阳无限好，只是近黄昏’。

东湖

地名，可能是当地的一处湖泊，在诗中作为具体的地点，与‘山’相对，增添了画面的层次感。

望

眺望，远望，表达了诗人对山的眷恋和不舍之情，通过这一动作，将诗人的情感具象化。

赏析

这首诗在写作手法上，以简洁的语言勾勒出了访山寻水的闲适与分别时的情景。意境上，通过‘斜阳’‘东湖’‘山’等意象，营造出了一种略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对悠闲生活的享受，又有分别时的不舍。主题上，以一次山中的停留与告别为线索，抒发了对自然的喜爱以及离别的感慨。

速览

《山中留别张静居》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、离别、闲适。访水寻云几日闲，君仍留此我先还。 到家已是斜阳后，身在东湖却望山。