闻雁寄郡城诸公

译文

风中残余的烛火陪伴着离别的思绪，多次想要归家却只是徒然地约定归期。在山寺的夜晚，寂寞的雁声传来，我的故人们谁会想起我独自倾听的时候呢？

注释

馀（yú）

剩余、余下。在这里表示风中残余的烛火，营造出一种凄凉的氛围。

谩（màn）

徒然、空自。诗人多次想要归家却只是空自约定归期，体现出他无法归家的无奈。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘残烛’‘寂寞雁声’等景物，烘托出诗人的孤独与离思。情感表达上，诗人将自己的怀归之情与寂寞之感紧密相连，细腻地展现了内心的挣扎与无奈。意境营造方面，山寺的夜晚、寂寞的雁声，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在外漂泊的孤独以及对故乡和故人的思念之情。

速览

《闻雁寄郡城诸公》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。风馀残烛伴离思，几度怀归谩作期。 寂寞雁声山馆夜，故人谁念独听时。