舟中闻笛与张文学同赋

译文

在什么地方的渔船上，傍晚的船桨划回来，笛声仿佛是为水和云而哀伤。相逢的时候不要奇怪我频繁地流下眼泪，因为曾经在梁园听过这样的曲子。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船桨。在这里代指船。

梁园

西汉梁孝王所建，为当时游赏、宴客的胜地。后世多用以泛指名士文人游宴赋诗的场所。此诗中借梁园指代过去听过类似笛声的地方，增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将笛声赋予了人的情感，说笛声似为水云哀，生动形象地写出了笛声的哀怨。情感表达上，通过描绘笛声的哀伤以及相逢时的垂泪，表达了诗人内心的惆怅和对过往的怀念。意境营造上，营造出了一种凄清、哀怨的氛围，让读者仿佛能感受到那傍晚的渔舟和哀伤的笛声。主题思想方面，可能是在感慨时光的流逝或者是对过去经历的一种缅怀。

速览

《舟中闻笛与张文学同赋》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、怀古、哀怨。何处渔汀晚棹回，笛声似为水云哀。 相逢莫怪频垂泪，曾向梁园听曲来。