除夜

译文

在客舍中没有他人，更加显得寂寥冷清，从隔林传来的爆竹声显得遥远。有多少时光令人难以忍受地怨恨，送走这流逝的年岁正是在这个夜晚。

注释

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容客舍中无人时的冷清氛围。

爆竹（bào zhú）

古代用火烧竹，发出爆响，用以驱鬼辟邪，庆祝新年等。这里借爆竹声来烘托除夕的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过客舍的寂寥与爆竹声的遥远形成对比，更凸显出除夕之夜的孤寂。借爆竹声送流年，将时光的流逝与除夕的氛围相结合，情感表达深沉而含蓄。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的除夕之夜的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在除夕之夜对时光流逝的感慨和无奈，以及内心的孤寂之情。

速览

《除夜》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、除夕、孤寂。客舍无人更寂寥，声传爆竹隔林遥。 几多时节何堪恨，送却流年是此宵。