听笛 其二

译文

笛子里吹奏着全新的曲调，那余音婉转低回，飘散到遥远的邻舍。听着这笛声，我最为思乡心切，不只是像向秀那样在山阳作赋的人会有这样的感受。

注释

掩抑（yǎn yì）

形容声音低沉、含混，多用以形容悲伤、忧愁的乐曲。在诗中描绘笛声婉转低回，含而不露的特点。

山阳

地名，向秀曾在山阳听到笛声而作《思旧赋》，这里用‘山阳作赋人’指代像向秀一样因听到笛声而触发思乡之情的人。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘新翻曲谱新’突出了笛声的新颖，‘掩抑’一词则生动地描绘出余音的婉转低回，给人以深刻的听觉感受。情感表达上，将自己思乡的情感与听笛联系起来，‘听来我最思乡切’直接抒发了内心的情感，让读者感同身受。意境营造方面，‘散遥邻’营造出一种悠远、缥缈的意境，仿佛笛声在遥远的地方回荡。主题思想上，以听笛为契机，表达了诗人深深的思乡之情，这种情感具有普遍性，不仅仅是向秀那样的特定人物才会有。

速览

《听笛 其二》是元代诗人徐贲的作品，主题为思乡、听觉描写、意境悠远、情感共鸣。笛里新翻曲谱新，馀声掩抑散遥邻。 听来我最思乡切，不独山阳作赋人。