送顾谨中还吴

译文

在野外的旅店中，风吹着花朵围绕着客人飞舞，在酒杯前常常是泪水沾湿了衣裳。相逢和相别都充满了凋零和离散的意味，你要前往江南而我却还没有回去。

注释

傍（bàng）

围绕，靠近。这里描绘风带着花朵围绕着客人飞舞的情景，增加了离别的感伤氛围。

尊

同'樽'，酒杯。古人常以饮酒来抒发情感，'尊前长是泪沾衣'体现了诗人在饮酒时因离别而泪流满面的情景。

赏析

在写作手法上，诗人通过描绘'野店风花傍客飞'这一景象，以自然之景烘托出离别的忧伤氛围，将客居他乡的孤独与无奈展现得淋漓尽致。情感表达上，'尊前长是泪沾衣'直接抒发了内心深处的悲痛，将离别的痛苦表现得极为深刻。意境营造方面，'野店'这一环境增添了漂泊之感，'风花'则强化了离别的伤感，整个意境充满了惆怅与无奈。主题思想上，此诗主要表达了与友人分别时的不舍与对自身漂泊状态的感慨，深刻地反映了人生的聚散无常。

速览

《送顾谨中还吴》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（送别）、抒情（忧伤）、意境（惆怅）、格律（工整）。野店风花傍客飞，尊前长是泪沾衣。 相逢相别俱零落，君向江南我未归。