送山西谢员外题杨宪副诗后

译文

老朋友来诵读老朋友的诗，千里秋风传递着深远的情思。回首遥望太行山在哪里，纷乱的山峦间红叶纷飞，正是大雁归来的时节。

注释

太行（tài háng）

山名，绵延于山西、河北、河南三省交界处，是中国东部的重要山脉。在古代文学中常被提及，象征着雄伟、高远等。

致远（zhì yuǎn）

传达深远的情意。‘致’有送达、传达之意，‘远’则强调距离之远和情感之深。

乱山（luàn shān）

杂乱的山峦，形容山峦起伏、错落有致的样子。常用来表现自然的野性和未经雕琢的美。

红叶（hóng yè）

秋天时枫叶变红，这里的‘红叶’指代秋天的山林景色。在古代诗词中，红叶常被用来象征离别、思念等情感。

赏析

此诗意境悠远。从故人诵诗开篇，营造出一种亲切而又略带惆怅的氛围。‘千里秋风致远思’，用秋风这一意象，将思念之情渲染得更加深沉，仿佛那秋风能将思念吹到千里之外。‘回首太行何处是’，通过对太行山的回望，展现出一种对过去的眷恋和对远方的迷茫。‘乱山红叶雁来时’，将秋天的景象描绘得十分生动，乱山、红叶、归雁相互映衬，构成了一幅富有层次感的画面，同时也暗示了时光的流转和人生的变迁。情感表达上，既有对故人的思念，又有对时光流逝的感慨。整首诗以简洁的语言，营造出了深邃的意境，让人回味无穷。

速览

《送山西谢员外题杨宪副诗后》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、思乡、意境深远。故人来诵故人诗，千里秋风致远思。 回首太行何处是，乱山红叶雁来时。