木兰花慢

译文

自从沉香之梦断绝，在风雨之外，春天已经逝去。惆怅那锦袍被风雨淋得湿透，金銮殿上议论奏对之时，天下却没有可用之人。美貌之人自古以来就被嫉妒，无奈昭阳殿里的赵飞燕也化为尘土。只有那空寂屋梁上的落月，到如今还能传递她的神韵。精神遨游于天地之间，骑上巨大的鲸鱼。谁会是她的转世之身呢？喜爱在云月映照的溪头，那一曲《玉环》，笔力雄浑有千钧之力。人世间不忍直视，但美好的名声，历经百世仍然如新。祈求赐给我九霞玉佩，登上天空一同飞向秋日的天空。

注释

沈香

即‘沉香’，一种香料。

袍锦

锦袍。

淋漓

沾湿或流滴貌。

金銮

唐代宫殿名，这里代指宫殿朝堂等。

蛾眉（é méi）

女子美丽的眉毛，也借指美女。

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名。

飞燕

赵飞燕，汉成帝的皇后。

空梁

空寂的屋梁。

八表

八方以外极远的地方。

长鲸

巨大的鲸鱼。

玉环

可能是指乐曲名，也可能是借指美人杨贵妃（杨贵妃名玉环）。

九霞

九天的云霞。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘蛾眉古来见妒’化用‘众女嫉余之蛾眉兮’的典故，‘昭阳、飞燕’也是历史上的人物典故，借古喻今，借古代美人的遭遇来抒发自身的感慨。在情感表达方面，充满了惆怅与失落，既有对贤才难觅、四海无人的无奈，又有对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，词的开篇以‘沉香梦断’‘风雨失春’营造出一种残败、寂寥的氛围，‘空梁落月’更是增添了空寂、萧索之感。主题思想上，既有对自身境遇的感怀，又有对美好事物与名声不朽的向往。词中还通过对比，如将古时美人的消逝与香名百世如新进行对比，突出了对不朽名声的渴望。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人黄升的作品，主题为惆怅、用典、感怀、借古喻今。自沈香梦断，风雨外、失馀春。 怅袍锦淋漓，金銮论奏，四海无人。 蛾眉古来见妒，奈昭阳、飞燕亦成尘。 惟有空梁落月，至今…