木兰花慢

译文

问潘岳那两鬓，还能禁得起几次秋霜呢？惆怅病弱的身躯消瘦不堪，幽远的情怀茫然无际，短发在风中飕飕作响。云边传来一声悠长的笛声，这风情大多属于那些歌楼舞榭之处。斜靠着枕头困倦地寻找药包，熏衣时也懒得去照看香笼。悠悠岁月啊。老了还有什么追求呢？岂止是像古人那样写赋表达归隐之意呢。想起年少时的读书癖好，中年时因饮酒而患病，晚年又为作诗而发愁。已经攀折桂花来作见证，从此就把笔全都放下吧。只有那对山水景色的癖好，相伴着清风明月交游。

注释

臞臞

消瘦的样子，qú qú

敧

倾斜，qī

慵

懒惰，yōng

痼疾

经久难治愈的病，gù jí

香篝

熏香用的笼子，xiāng gōu

赏析

从文学手法上看，开篇以问句‘问潘郎两鬓，更禁得、几番秋’引入，用潘郎两鬓斑白的典故，既生动地描绘出自身的衰老之态，又增添了文化底蕴。文中多处运用叠词，如‘臞臞’‘渺渺’‘飕飕’，生动地刻画出病骨消瘦、幽怀深远、短发被风吹动的状态，富有节奏感。情感表达方面，充满了对时光流逝、年老体衰的惆怅与无奈。如‘怅病骨臞臞，幽怀渺渺，短发飕飕’一句，通过对自身身体状况和情绪的描写，深刻地传达出这种消极情绪。在意境营造上，‘云边一声长笛，这风情、多属赵家楼’营造出一种悠远、落寞的氛围，笛声悠悠，而自己却病骨缠身，与那充满风情的赵家楼（指代繁华之所）形成鲜明对比。主题思想上，表达了对往昔岁月的回顾与感慨，以及对年老后想要放下尘世烦扰，只与自然的烟霞风月相伴的向往。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人黄升的作品，主题为叹衰老、抒惆怅、用典故、写幽怀。问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。 怅病骨臞臞，幽怀渺渺，短发飕飕。 云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。 敧枕困寻药裹，薰衣…