行香子

译文

寒意正浓的时候，暖春的消息刚刚传来。是晴日暖阳，悄悄地打开了花的封苞。（那花）以冰霜作为骨架，用玉雪当作姿容。看它体态清瘦，香气淡雅伫立，身影朦胧不清。孤独的城池边小小的驿站，传来断断续续的号角声和残损的钟声。（那梅花的香气）又无边无际地，飘散在春风里。梅花的芳心只有一点，幽恨却有千重。任凭雪花纷纷扬扬，云朵密布，月光柔和。

注释

癯

瘦。qú

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。yì

霏霏

飘扬的样子。fēi fēi

溶溶

形容月光柔和温润的样子。róng róng

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人和比喻的手法。如‘冰霜作骨，玉雪为容’，将梅花拟人化，把梅花的枝干比作冰霜之骨，花朵比作玉雪之容，生动形象地写出梅花的高洁姿态。在情感表达方面，词人借梅花表达出一种幽独、哀怨的情感。词中的‘芳心一点，幽恨千重’，以梅花的芳心自比，幽恨重重，暗示出词人内心深处的愁绪。在意境营造上，通过‘寒意方浓。暖信才通’描绘出冬春交替的时节，‘孤城小驿，断角残钟’构建出一种孤寂、清冷的氛围，再加上梅花的形象，整体营造出一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花的姿态、境遇来抒发词人自身的孤寂、幽恨之情。

速览

《行香子》是宋代诗人黄升的作品，主题为咏物、幽恨、孤寂、清冷。寒意方浓。 暖信才通。 是晴阳、暗拆花封。 冰霜作骨，玉雪为容。 看体清癯，香淡伫，影朦胧。 孤城小驿，断角残钟。 又…