卖花声

译文

黄莺和蝴蝶的身影太过匆匆。让我这个衰弱的老头十分恼怒。牡丹花开过了那状元红（牡丹的一种）。低头抬头之间增添了许多感慨，花开之事已经成空。垂柳处在一片绿阴之中。白色的柳絮纷纷扬扬。因为多情和多病变得疏懒而倦怠。不是东风辜负了我，而是我辜负了东风。

注释

恼杀

十分恼怒。‘杀’为程度副词，表示极、甚。

状元红

一种牡丹的品种。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

粉絮

白色的柳絮。

疏慵

疏懒、懒散。

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情。开篇‘莺蝶太匆匆’以莺蝶的匆匆引出时光飞逝之感，‘牡丹开尽状元红’描绘牡丹花期已过，以花事的消逝暗示美好事物的难留。‘垂柳绿阴中，粉絮蒙蒙’描写出暮春之景，渲染出一种迷蒙、惆怅的氛围。在情感表达上，词中充满了一种对时光流逝、美好不再的无奈与感慨。‘恼杀衰翁’直接表达出老者对时光匆匆的恼恨情绪，‘俯仰之间增感慨，花事成空’直白地倾诉出对花事消逝的感叹。‘多情多病转疏慵’体现出诗人在经历诸多后精神上的倦怠。在意境营造方面，通过对莺蝶、牡丹、垂柳、粉絮等暮春景象的描写，营造出一种略带哀伤、空寂、落寞的意境。主题思想上，主要传达出对时光、对人事变化的感叹，以及对自身生命状态的一种无奈之情。

速览

《卖花声》是宋代诗人黄升的作品，主题为感时伤事、暮春之景、借景抒情、时光感叹。莺蝶太匆匆。 恼杀衰翁。 牡丹开尽状元红。 俯仰之间增感慨，花事成空。 垂柳绿阴中。 粉絮蒙蒙。 多情多病转疏慵。 不…