摸鱼儿

译文

问山中的小桃花开放之后，已经历经了多少晴天和雨天。远远知晓带着酒到花边游玩，吟唱我旧日的《金缕曲》。游玩行乐之处，正有蝴蝶围绕、蜜蜂环伺，繁花似锦令人迷了路。这美好的风光是有主人的。想要拄着拐杖到西边的田野，停下酒杯向北眺望，一直望到碧云消失在暮色里。花儿要是知道的话，应该请鸿雁传递消息。问我这些年是否安好。每一个春天到来都成了无法实现的约定，没想到树木都已经这样（变化很大）。麻烦（花儿）诉说，只要每年春风都来妆点这繁花盛开的山坞。我已经老了，等到他日重来的时候，和你一起欢笑，拈起观赏花儿的诗句。

注释

倩

请（qǐng）。

蜚鸿

鸿雁（hóng yàn）。

阡

田间小路（tián jiān xiǎo lù）。

坞

山坞，四面高中间低的谷地（shān wù，sì miàn gāo zhōng jiān dī de gǔ dì）。

刘郎

常指久去不归的心爱男子，这里是词人自指（liú láng，cháng zhǐ jiǔ qù bù guī de xīn ài nán zǐ，zhè lǐ shì cí rén zì zhǐ）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描述山中桃花开放后的晴雨变化、在花边载酒行乐以及蝶绕蜂围的景象，展现出一幅春日盛景图，如“正蝶绕蜂围，锦绣迷无路”，生动地描绘出繁花似锦、蜂蝶飞舞的热闹场景，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中既有对往昔美好时光的怀念，如回忆唱旧歌金缕的情景；又有对时光流逝、物是人非的感慨，“一春一到成虚约，不道树犹如此”就体现出对岁月匆匆、约定无法实现的无奈与叹息。在意境营造上，通过描写山中桃花、蝶蜂、碧云等景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光的感叹以及对未来重游的期待展开，词人借景抒情，将自己复杂的情感融入到对山中景色的描写之中。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人黄升的作品，主题为感时光、忆往昔、借景情、叹物非。问山中、小桃开后，曾经多少晴雨。 遥知载酒花边去，唱我旧歌金缕。 行乐处。 正蝶绕蜂围，锦绣迷无路。 风光有主。 想倚…