水龙吟

译文

少年胸怀封侯的志向，拉开弯弓仿佛要将箭射向遥远的扶桑之外。然而有一天开始收敛退缩，那洒脱超逸的清兴全然消失，变得毫无拘束阻碍。袖中藏着兵书《阴符经》，枕下有道教仙书《鸿宝》，视功名如同蝉脱壳一般（毫不在意）。看他谈锋犀利如雷电，高谈阔论玄妙的道理，人世间恐怕没有能与之匹敌的。阆苑是醉乡那样美好的地方，遥想当年，绿树成荫的景象依然还在。诸位仙人留下话语，不需要去考核鬼神的功罪。碧海浩瀚有千寻之深，赤城山高耸有万丈之高，风高浪急。等待着踞坐在龟背上吃着蛤蜊，相约在那漫无边际之处，与烟霞相会。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指极远的地方。

阴符

指《阴符经》，是一部古代兵书。

鸿宝

指道教仙书《鸿宝》。

蝉蜕

蝉脱壳，比喻解脱。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

点勘

校对、核查。

踞

jù，蹲或坐。

蛤

gé，蛤蜊，一种软体动物。

汗漫

漫无边际，这里指神仙居住的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种从壮志凌云到洒脱超逸的转变。开篇少年有志封侯展现出一种豪迈的、充满抱负的意境，而随着情节发展，到后面阆苑醉乡、与烟霞相会等又呈现出一种空灵、闲适、超尘脱俗的意境。写作手法上，运用典故，如‘袖里阴符，枕中鸿宝’引用道家经典书籍，暗示主人公对道家思想的尊崇以及一种归隐的倾向。‘功名蝉蜕’将功名比作蝉蜕，形象地表达出对功名的超脱态度。情感表达上，既有对少年壮志的回忆，又有对如今洒脱生活的自得其乐，从积极入世到出世的情感转换十分明显。主题思想围绕着对功名的看淡，对超逸自在生活的向往与追求。

速览

《水龙吟》是宋代诗人黄升的作品，主题为壮志难酬、出世、用典、闲适。少年有志封侯，弯弓欲挂扶桑外。 一朝敛缩，萧然清兴，了无拘碍。 袖里阴符，枕中鸿宝，功名蝉蜕。 看舌端霹雳，剧谈玄妙，…