清平乐

译文

珍珠串成的帘子静静地低垂着。满怀忧愁地背对着银灯哭泣。还记得年少时最初被选入宫中，在众多宫女里数第一。当年备受皇帝宠爱，如今却被冷落于长门宫。又到了皇帝的羊车经过的时候，此时明月照着落花，正是黄昏时分。

注释

银缸

银白色的灯盏。缸，同‘釭’，gāng

三十六宫

极言宫殿之多。这里代指宫廷。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，这里代指冷宫。

羊车

晋武帝曾乘羊车在宫中游走，羊车停在哪个妃子的门前就临幸哪个妃子，这里指皇帝的车驾。

赏析

这首词运用了对比的写作手法，上阕回忆往昔初入宫廷时的风光，下阕则着重描绘当下被冷落的凄凉境遇，如“当年掌上承恩。而今冷落长门”，鲜明的今昔对比，深刻地表现出主人公命运的巨大落差。在意境上，通过“珠帘寂寂”“月明花落黄昏”等景象营造出一种孤寂、冷清、哀怨的氛围。从情感表达来看，词中充满了主人公对过去恩宠的怀念以及如今被冷落的忧愁哀怨。主题思想围绕着宫怨展开，深刻地反映了宫廷女子的悲惨命运，她们的荣辱兴衰全凭帝王的喜好。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄升的作品，主题为宫怨、今昔对比、孤寂、哀怨。珠帘寂寂。 愁背银缸泣。 记得少年初选入。 三十六宫第一。 当年掌上承恩。 而今冷落长门。 又是羊车过也，月明花落黄昏。