清平乐

译文

宫禁深深。雨后初晴，阳光明亮，照着黄莺的羽毛。风吹动着槐树，枝叶像龙一样交缠舞动，翠绿欲滴，恰恰在正午时分，花影浓密。一帘暖风中花絮悠扬飘荡，金炉里马上点燃起沉香。天子正在看臣子的谏议奏章，宫人们就不要比试新的妆扮了。

注释

禁篽

宫廷的禁苑。篽，yù。

霁日

雨后初晴的太阳。

亭午

正午。

沈香

即沉香，一种香料。沈，chén。

谏疏

臣子向君主进谏的奏章。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写宫禁中的景色，如'深深禁篽'点明地点，'霁日明莺羽。风动槐龙交翠舞。恰恰花阴亭午。'运用了视觉描写，从不同角度勾勒出一幅宫禁中的春日图景，有明丽的阳光、飞舞的黄莺、风中的槐树等，动静结合，画面感极强。下阕从景转情，'一帘暖絮悠扬。金炉旋炷沈香。'继续渲染宫廷的氛围，最后'天子方看谏疏，内人休斗新妆。'将天子关心朝政与宫人无心斗妆进行对比，表达出一种在特殊的氛围下（天子关注谏疏时）宫廷内部的状态，也暗示出宫廷生活受到政治影响。在意境营造上，上阕营造出一种明媚而静谧的宫廷春日氛围，下阕则稍带严肃的政治氛围。主题思想上反映了宫廷生活与政治之间的微妙关系，也从侧面体现出宫廷中不同群体的生活状态。在情感表达上，既有对宫廷春日景色的描绘中所带有的欣赏之情，也有对宫廷内部状态的一种冷静叙述和暗示。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄升的作品，主题为宫廷诗、写景、对比、政治影射。深深禁篽。 霁日明莺羽。 风动槐龙交翠舞。 恰恰花阴亭午。 一帘暖絮悠扬。 金炉旋炷沈香。 天子方看谏疏，内人休斗新妆。