酹江月·念奴娇

译文

西风善解人意，为人间吹走了三伏天的酷热暑气。清凉的枕席适宜远客的梦，让人仿佛飞进荷花丛的深处。有冰雪般的高洁胸怀，如同琉璃般清净的世界，夜间的清凉之气如此清澈。突然高声呼啸，起身时秋天的气息已满庭院。应笑那才华横溢的屈原，庾信的哀愁憔悴，遗恨流传千古。作赋吟诗白白美好，还比不上一杯秋露。淡淡的月光横斜，微云飘在银河之上，明亮的天空渐渐催来曙光。这种情感有谁能领会，梧桐叶上传来稀疏的雨声。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

庚

此处指庚伏，是三伏的代称。gēng

襟怀

胸怀、怀抱

楚客

这里指屈原，屈原忠而被谤，流落他乡，故称‘楚客’。也可泛指客居他乡的人

兰成

北周庾信的小字。庾信在南朝梁时出使西魏，被强留北方，他的作品常表现出乡关之思和身世之悲

阑干

这里指横斜的样子

耿耿

明亮的样子

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写西风消暑、新凉入梦、藕花深处等景象，运用了借景抒情的手法。如‘一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处’，把新凉的惬意与藕花深处的清幽美好相融合，营造出一种清幽的意境。‘冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许’，通过比喻，将襟怀比作冰雪，世界比作琉璃，生动地描绘出一种高洁、清净的境界。情感表达上，既有对清幽秋意的喜爱之情，又在下阕通过提及‘楚客才高，兰成愁悴’等典故，流露出一种对古人怀才不遇的同情和感慨，如‘作赋吟诗空自好，不直一杯秋露’表达出对才高而无用武之地的无奈。主题思想围绕着秋意、怀古、才情无用等展开，借秋景来表达对古人命运的感喟，意境清幽、寂寥又略带伤感。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人黄升的作品，主题为借景抒情、怀才不遇、清幽意境、秋意。西风解事，为人间、洗尽三庚烦暑。 一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。 冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。 划然长啸，起来秋满…