鹧鸪天

译文

骤雨过后荷花的叶子透着丝丝凉意。我手抚着短发，对着横塘中的倒影自照。一行归巢的白鹭带着秋天的景色远去，几棵树上鸣叫的蝉儿好像在为西下的夕阳饯行。在花朵的旁边，柳树的近旁。淡淡的云朵下月亮又变得昏黄。潇洒不羁不在于能言善辩，双手笼在袖子里默默无言的韵味最为悠长。

注释

芙蕖

荷花的别名

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指抚摸。mó suō

横塘

这里应是池塘名，泛指水塘。

饯

设酒食送行，这里是拟人化用法。jiàn

澹月

淡淡的月亮。dàn yuè

赏析

从文学手法上看，上阕中‘雨过芙蕖叶叶凉’描绘出一幅雨过荷池的画面，‘凉’字既写出了雨后荷叶的触感，也烘托出一种清冷的氛围。‘一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳’运用了拟人的手法，将归鹭赋予拖带秋色的能力，把鸣蝉鸣叫声当作是为夕阳饯行，生动而富有意趣，动静结合地勾勒出一幅秋日傍晚的景象。下阕‘花侧畔，柳旁相。微云澹月又昏黄’进一步渲染了一种静谧、朦胧的氛围。情感表达方面，从词中的景色描写里能感受到一种淡淡的寂寥。在意境营造上，通过对芙蕖、横塘、归鹭、鸣蝉、花、柳、微云、澹月等意象的组合，构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的秋意意境。主题思想上，最后一句‘风流不在谈锋胜，袖手无言味最长’点明主旨，表达出一种对内敛、沉静、含蓄之美的推崇，认为真正的潇洒不在于言辞上的胜出，而是一种默默无言的深邃韵味。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人黄升的作品，主题为写景、抒情、秋意、寂寥。雨过芙蕖叶叶凉。 摩挲短发照横塘。 一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳。 花侧畔，柳旁相。 微云澹月又昏黄。 风流不在谈锋…