秦楼月·忆秦娥

译文

心情如同打结一般。西风把菊花盛开的季节都吹老了。菊花盛开的季节啊。塞外大雁的叫声消失了，只有清冷的烟雾和凄凉的月亮。汉朝的帝王陵庙和唐朝的宫殿。兴衰变化万千又能听谁说呢。又能听谁说呢。千年的历史，又有几人到老都是荣华显贵的呢。

注释

结

用绳、线、皮条等绾成的疙瘩。此处表示心情纠结郁闷。

黄花节

指菊花盛开的季节。黄花，菊花。

塞鸿

塞北的大雁。塞(sài)，边界上险要地方。

陵庙

帝王的陵墓和宗庙。

青史

古时用竹简记事，所以称史籍为青史。

赏析

从意境上看，此词营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇‘心如结’直抒胸臆，奠定了情感基调。‘西风老尽黄花节’描绘出一幅西风萧瑟、黄花凋零的画面，以景衬情，强化了孤寂感。‘塞鸿声断，冷烟凄月’进一步渲染这种凄凉氛围，寒雁声断，冷月寒烟，意象叠加，烘托出词人内心的悲戚。写作手法上，运用了反复的手法，如‘黄花节’‘从谁说’的重复，起到强调的作用，加深情感的表达。在情感表达方面，既有对历史兴衰无常的感叹，又有对人生短暂、荣华易逝的哀伤。主题思想上，通过对汉朝陵庙、唐宫阙的兴衰感慨，传达出一种对历史沧桑和人生短暂的深沉思索。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人黄升的作品，主题为感兴衰、叹人生、悲凄凉、抒孤寂。心如结。 西风老尽黄花节。 黄花节。 塞鸿声断，冷烟凄月。 汉朝陵庙唐宫阙。 兴衰万变从谁说。 从谁说。 千年青史，几…